Chinese foreign children's literature

Snow White with father incest, just because the tracing.on incur queen Snow White fled into the forest, and night.in the seven dwarfs JiaoHuan; The prince was in love with dead princess, because he has love corpse wanderlust... Recently, the translation of the Japanese writer born fuck the shocking futong fairy tale, but the green writers are labeled "the brothers Grimm" books in hangzhou bookstore sales by media reports, sidestepping aroused widespread concern. Parents complain that children are "administer", children's literature published the disorder is worried. Recently, the book in the bookstore has continued, press and publication administration shelf head says will concentrate destroyed, found out responsibility, Associated Press closures.
Events review: "green fairy tale" shocking, porn invades children's literature
The fairy tale green popular is Chinese foreign children's literature, to 70, 80 later childhood memory leave unforgettable impressions. As a classical literature reprint, book "shocking fairy tale green in China children's literature books market, but the appearance like the bomb caused concerns and criticized.
"Very erotic, very violent!" China friendship publishing company in August 2010 issue of shocking green fairy tale: didn't you read first prototype "was such criticism. The book says that, the Snow White princess because it is only with father incest, the tracing.on incur queen Snow White fled into the forest, and night.in the seven dwarfs JiaoHuan; The prince was in love with dead princess, because he has love corpse mannerisms... Practical translation, Japanese writer at the "porn version born exercise book of fairy tale" green "green" identity openly entering the Chinese book market, from copyright has belongs to plagiarize.
For this kind of administer the children's books, con sumption come, parents, children's books go concerned administer 'roads' body, will give the children bring adverse effects. Now the children early, kid see the comparison of this book, to early love time will earlier. School teacher also think, children's early contact information such as sex, violence, to its character formation, many schools did not set adverse psychological consultation institutions, professional education in school physical knowledge relative lag situations without the level limit, the publishing industry, even like pocket published fiction published would give teenagers such disorder brings a harm.
The general administration of press and publishing: there will be problems all the books back and concentration destruction from the shelves
According to Chinese press reports, the Chinese net 14, press and publication news reporter is China friendship publishing company illegal published "shocking green book fairy tale relating interview press and publication administration officials published management.
Publication management department chief introduction, China friendship publishing companies "shocking green book fairy tale, shortly received readers report it. After investigation, China friendship publishing company published "shocking green fairy tale, the content of the vulgar, tampering with distorted the classic fairy tale green story, subversion of the Snow White and the prince frog, Cinderella and other classic fairy tales, including pornographic, terrorist image, cruelty circumstances serious harm minors to physical and mental health, and the administration of publishing regulations already violates relevant provisions of article 27 of.
The official says, publishing administration departments in accordance with the provisions of the regulations on the administration of publication of China friendship publishing company, already make the following treatment: 1. To have the question of books all repayment, off-the-shelf centralized destroyed; 2. The statement released to the media, public apology to readers apology; 3. On the basis of ascertain responsibility for the relevant responsible persons, make a decision; 4. Press immediately closures.
Publishing square: has a public apology
According to media reports, "erotic edition green has been in China fairy" different press out for 10 years. Why not buy directly to the author introduced am, copyright dubbed "the brothers Grimm" for the author?
Originally, according to the relevant provisions of the copyright law, the author works in its died 50 years later (common works should jointly authors in the death of the author will eventually pay no copyright, will become the "male" version of cost, green brothers has passed away more than 150 years, natural no longer pay royalties. So to the contents of other writers, dubbed "the brothers Grimm" camouflage, natural dispense with a great deal of money.
According to reports, published by relevant principals from party YuanMou said that after investigate, did find the original reference book information source existing article is unknown, processing editor for translation is not standard, the rhetoric of partial without appropriately modify etc. Beijing times Chinese books a joint stock limited company vice President lee courageously said this is not enough attention copyright imported results.
As we have learned, Chinese friendship publishing company has informed every bookstore shelves, and stop all sales and retrieving problem books. China friendship publishing companies have begun to readers closures, and public apology.
Net friend of hot debate: very erotic, very violent, practice is not wrong
According to reports, this "porn" version of the fairy tale, green caused uproar in BBS in hot debate, many users of its "jokingly very erotic, very violent".
Net friend "idle" this just isn't captures the fairy tale green original, but dare will author printed on "the brothers Grimm". Her message: if the child in reply to see the book, body and mind is certainly affected, then astray.
Users can't change the snow "fondly recalled, his incognizant word, just listen to mom and dad said the fairy tale green. Cute little red riding hood, docile of Snow White, had been her childhood best "partners". After waiting for her a mother, early to buy his son a this "green, cajoled his fairy tale asleep read to him. Share with children those full of tong qu, wisdom of fairy tale, very happy. Now 6-year-old son has can read the fairy tale green, it is his favorite book. She has a particular cannot tolerate someone so spoiling the fairy tale green.
Net friend "totem imprint" thinks the mock divided into different properties, and plenty of funny, but no malice. But "porn" version of the fairy tale is not simple green mock. In the economic interests are driven by someone publishing this "very erotic, very violent" book, conscience? The book so-called in Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong sales more than 300 million copies, to remind people's attention and see psychology. He thinks, this kind of practice is the lack of professional ethics, is not wrong.
Cultural scholars suggest: children's book publishing should build parents review mechanism
Porn version "green" sales fairy tale caused the attention of cultural, reviewers, scholars to this error propagation expressed fears that cultural departments should strengthen the supervision, clean up the "dirty trash", don't let the children lose fairy tale world.
Zhejiang academy, said YangJianHua, director of the center for research in order to make a few money, publishers don't ever, this kind of error propagation, will let social pay a huge price. YangJianHua said: "in the name of the brothers Grimm pretense, take this QuMei then to make up the popular, vulgar, or 'modern' books, the author itself is a profane, but also for the social public an injury. Cultural departments have the duty to this kind of books make supervision and clean."
"Yangcheng evening news", said commentary by the name of the brothers Grimm HeiXinQian "filthy earn the" version of the fairy tale green, showing the most didn't humanity is publisher SINS mentality. Unacceptable is, is this dirty trash, unexpectedly openly put in the bookshop, dozen lies to sell the signboard children, really think impassability, those in "ban" publications's smart management department, where this time.
This paper said, now children's literature is still unable to survive the cruel kidnapping, shed poisonous market so afraid, our children go even fairy tale world will also lost. And when that a pure innocence lost cultural interdependent space, really didn't know what the adult world will tame much dirty gobble up all the parents heart little beast.
Culture to think, the scholars of shocking the fairy tale green, and formed the best-selling publishing the potential, root cause is that one is practitioners of moral responsibility not; 2 it is cultural market regulation is slack. For teenagers, there should be a cultural products by parents and education experts from the review committee to regularly review or check, mbt shoes sale such as new broadcast of anime TV, should first by parents like public hearings, view, parents can play approved signature.
Industry insiders: children's literature most key of money isn't the problem, but the person's problem
For now, children's books and the lack of new ideas, content obsolete, topic or story identical and appear children reading go "administer" route. Chinese children's culture of the future and how development?
It is reported that China NiYanFeng think, comic press chief editor for children watch these books should transactions, the violence and sex thing, absolutely should not become the children's books.
NiYanFeng said, no originality, not exclusively of children's literature, the whole society to every field of such. In children's literature field, there is no any original atmosphere, how can appear good works. In addition, eager for quick success and instant benefit each publisher, authors seek is the instant profit, so and cultural tradition, environment related things, no attention to. Only fruitive results only responsibility is to lose, and have no sense of responsibility, can cause children's literature amid much is not suitable for children, the content of these content might have benefits, the market more attractive, but attractive is not necessarily good. "
Children's literature NiYanFeng stressed that the key is a question not of money, but the person's problem. Not a lot of original talent, no good original environment, children's literature could not alright. And for the support of the cultural industry policy and financial, also need to change the way, first needs a lot of investigation, and found that the real problem of literary creation; The second is to have a large number of real expert supervision and cultural industrial support, don't spend to slanting place; The third was to public support culture industry spent the money system where, to public, everyone can see it. "(China news service